레이블이 物者不念인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시
레이블이 物者不念인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시

2026년 11월 20일 금요일

万葉集 2817 : 浦觸而 物者不念 水無瀨川 有而毛水者 逝云物乎 かぶれ もふね みせな ありみ ゆふも 가부레 모후네 미세나 아리미 유후모 (枕詞)

浦觸而 物者不念 水無瀨川 有而毛水者 逝云物乎.
(かぶれ もふね みせな ありみ ゆふも.)
(kabure mofune misena arimi yuhumo.)
(가부레 모후네 미세나 아리미 유후모.)

原文: 浦觸而 物者不念 水無瀬川 有而毛水者 逝云物乎.

cf.1 水無瀨川(みなせがは) > みせな
cf.2 有而毛水者(ありてもみづは) > ありみ
    有=蟻
cf.3 逝云物乎(ゆくといふものを) > ゆふも