레이블이 真鏡인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시
레이블이 真鏡인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시

2026년 1월 9일 금요일

万葉集 2502 : 真鏡 手取以 朝々 雖見君 飽事無 まそか てとも さなさ もみきむ あこな 마소카 데토모 사나사 모미킴 아코나 (枕詞)

真鏡 手取以 朝々 雖見君 飽事無.
(まそか てとも さなさ もみきむ あこな.)
(masoka tetomo sanasa momikim akona.)
(마소카 데토모 사나사 모미킴 아코나.)

原文: 真鏡 手取以 朝々 雖見君 飽事無.

cf.1 手取以(てにとりもちて) > てとも
cf.2 雖見君(みれどもきみは) > もみきむ(momikim)
cf.3 飽事無(あくこともなし) > あこな