万葉集 1330 : 南淵之 細川山 立檀 弓束纏及 人二不所知 なめの しなめ たまゆ ゆづかまで とふち 남에노 시나메 다마유 유즈카마데 도후치 (枕詞)

南淵之 細川山 立檀 弓束纒及 人二不所知.
(なめの しなめ たまゆ ゆづかまで とふそ.)
(nameno siname tamayu yudukamade tofuchi.)
(남에노 시나메 다마유 유즈카마데 도후치.)

原文: 南淵之 細川山 立檀 弓束纒及 人二不所知.

cf.1 南淵之 : 남후노 ; 남에노
cf.2 細川山 : しなめ
cf.3 立檀(たつまゆみ) > たまゆ
cf.4 纒及(まくまで) > まで