万葉集 2440 : 近江海 奧滂船 重下 藏公之 事待吾序 あふみ おこぶ おもし ざきみ ことまわぞ 아후미 오코부 오모시 자키믜 고토마와조 (枕詞)

近江海 奧滂船 重下 藏公之 事待吾序.
(あふみ おこぶ おもし ざきみ ことまわぞ.)
(ahumi okobu omosi zakimi kotomawazo.)
(아후미 오코부 오모시 자키믜 고토마와조.)

原文: 近江海 奥滂船 重下 蔵公之 事待吾序.

cf.1 重下(いかりおろし) > おもし
cf.2 藏公之(こもりてきみが) > ざきみ
cf.3 事待吾序(ことまつわれぞ) > ことまわぞ