万葉集 1556 : 秋田苅 借蘆毛未壞者 鴈鳴寒 霜毛置奴我二 あたか かろみかい かねらん しもきぬが 아타카 가로미카이 가네랑 시모키누가 (枕詞)

秋田苅 借蘆毛未壞者 鴈鳴寒 霜毛置奴我二.
(あたか かろみかい かねらん しもきぬが.)
(ataka karomikai kaneran simokinuga.)
(아타카 가로미카이 가네랑 시모키누가.)

原文: 秋田苅 借蘆毛未壊者 鴈鳴寒 霜毛置奴我二.

cf.1 秋田苅(あきたかる) > あたか
cf.2 借蘆毛未壞者(かりいほもいまだこほたねば) > かろみかい
cf.3 鴈鳴寒(かりがねさむし) > かねらん
cf.4 霜毛置奴我二(しももおきぬがに) > しもきぬが