万葉集 1678 : 木國之 鵲雄之 響矢用 鹿取靡 坂上有 きくに さつを なやつ かとび さかげ 기쿠늬 사츠오 나야쓰 가토비 사카게 (枕詞)

木國之 昔弓雄之 響矢用 鹿取靡 坂上尓曾安留.
in aliis verbis :
木國之 昔弓雄之 響矢用 鹿取靡 坂上有.
(きくに さつを なやつ かとび さかげ.)
(kikuni satsuwo nayassı katobi sakage.)
(기쿠늬 사츠오 나야쓰 가토비 사카게.)

原文: 木國之 昔弓雄之 響矢用 鹿取靡 坂上尓曽安留.

cf.1 木國之(やそくむの) > きくに
cf.2 昔弓 : 鵲の破字(?)
cf.3 鹿取靡(かとりなびけし) > かとび