万葉集 3018 : 高湍尓有 能登瀨乃川之 後將合 妹者吾者 今尓不有十万 こせな よどな ごかふ いわれ いなし 고세나 요도나 고카후 이와레 이나시 (枕詞)

高湍尓有 能登瀨乃川之 後將合 妹者吾者 今尓不有十万.
(こせな よどな ごかふ いわれ いなし.)
(kosena yodona gokafu iware inasi.)
(고세나 요도나 고카후 이와레 이나시.)

原文: 高湍尓有 能登瀬乃川之 後将合 妹者吾者 今尓不有十万.

cf.1 高湍尓有(たかせなる) > こせな
cf.2 能登瀨乃川之(よどせのかはの) > よどな
cf.3 後將合(のちもあはむ) > ごかふ
cf.4 妹者吾者(いもにはわれは) > いわれ
cf.5 今尓不有十万(いまにあらずとも) > いなし