三吉野乃 石本不避 鳴川津 諾文鳴來 河乎淨.
(みよし しぼさらず ななつ うべもなけ なをさ.)
(miyosi sibosarazu nanatu ubemonake nawosa.)
(미요시 시보사라즈 나나두 우베모나케 나오사.)
原文: 三吉野乃 石本不避 鳴川津 諾文鳴来 河乎浄.
cf.1 石本不避(いはもとさらず) > しぼさらず
cf.2 鳴川津(なくかはづ) > ななつ
cf.3 諾文鳴來(うべもなきけり) > うべもなけ
cf.4 河乎淨(かはをさやけみ) > なをさ
