大夫哉 片戀將爲跡 嘆友 鬼乃益卜雄 尙戀二家里.
(たふや へこいせ なげど しこますろ まこいけ.)
(tafuya hekoyse nagedo sikomasuro makoyke.)
(다후야 헤괴세 나게도 시코마수로 맛괴케.)
原文: 大夫哉 片戀将為跡 嘆友 鬼乃益卜雄 尚戀二家里.
cf.1 益卜雄=益荒男(ますらを) : 大夫
alternatively
益卜雄 : ますうらを > ますらを > ますろ(masUro)
cf.2 尙戀二家里(ますこいにけり) > まこいけ
댓글 없음:
댓글 쓰기