秋芽子乎 落過沼蛇 手折持 雖見不怜 君西不有者.
(あきはぎを ちすぬべみ たをも みれどふれ きみせあらねば.)
(akihagiwo tisunubemi tawomo miredofure kimisearaneba.)
(아키하기오 디스누베미 다오모 미레도후레 기미세아라네바.)
原文: 芽子乎 落過沼蛇 手折持 雖見不怜 君西不有者.
cf.1 落過沼蛇(ちりすぎぬべみ) > ちすぬべみ
cf.2 手折持(たをりもち) > たをも
cf.3 君西不有者(きみにしあらねば) > きみせあらねば
댓글 없음:
댓글 쓰기