万葉集 1168 : 今日毛可母 奧津玉藻者 白浪之 八重折之於丹 亂而將有 けふもかも おつたまも さなみ やへをりうへに らなむ 게후모카모 오츠다마모 사나믜 야헤오릐우헤니 라나무 (枕詞)

今日毛可母 奧津玉藻者 白浪之 八重折之於丹 亂而將有.
(けふもかも おつたまも さなみ やへをりうへに らなむ.)
(kehumokamo otsutamamo sanami yaheworiuheni ranamu.)
(게후모카모 오츠다마모 사나믜 야헤오릐우헤니 라나무.)

原文: 今日毛可母 奥津玉藻者 白浪之 八重折之於丹 乱而将有.

cf.1 八重折之於丹(やへをるがうへに) > やへをりうへに
cf.2 亂而將有(みだれてあるらむ) > らにあらむ > らなむ