外居而 戀乍不有者 君之家乃 池尓住云 鴨二有益雄.
(とゐて こいさからず きみがへの いけにすむ かまらまそ.)
(towite koysakarazu kimigaheno ikenisumu kamaramaso.)
(도위테 괴사카라즈 기미가헤노 이케니스무 가마라마소.)
原文: 外居而 戀乍不有者 君之家乃 池尓住云 鴨二有益雄.
cf.1 外居而(よそにゐて) > とゐて
cf.2 池尓住云(いけにすむといふ) > いけにすむ
cf.3 鴨二有益雄(かもにあらま しを) > かまらまそ
댓글 없음:
댓글 쓰기