레이블이 あれ인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시
레이블이 あれ인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시

2025년 12월 22일 월요일

万葉集 2084 : 天漢 去年之渡湍 有二家里 君之將來 道乃不知久 あまら こぞわ あれけ きみき ちしな 아마라 고조와 아레키 즤시나 (枕詞)

天漢 去年之渡湍 有二家里 君之將來 道乃不知久.
(あまら こぞわ あれけ きみき ちしな.)
(amara kozowa areke kimiki chisina.)
(아마라 고조와 아레케 기믜키 즤시나.)

原文: 天漢 去年之渡湍 有二家里 君之将来 道乃不知久.

cf.1 天漢(あまのがは) > あまら
cf.2 去年之渡湍(こぞのわたりぜ) > こぞわ
cf.3 有二家里 : あれにけり > あれけ