sonaks
레이블이
ちしな
인 게시물을 표시합니다.
모든 게시물 표시
레이블이
ちしな
인 게시물을 표시합니다.
모든 게시물 표시
2026년 5월 12일 화요일
万葉集 158 : 山振之 立儀足 山清水 酌尓雖行 道之白鳴 めぶき ただし めさみ くみゆ ちしな 메부킈 다다시 메사미 구미유 즤시나 (枕詞)
山振之 立儀足 山清水 酌尓雖行 道之白鳴.
(めぶき ただし めさみ くみゆ ちしな.)
(mebuki tadasi mesami kumiyu chisina.)
(메부킈 다다시 메사미 구미유 즤시나.)
原文: 山振之 立儀足 山清水 酌尓雖行 道之白鳴.
cf.1
立儀足
(たちよそひたる) >
ただし
cf.2 山清水(やましみづ) > めさみ
cf.3 道之
白鳴
(みちのしらなく) > ち
しな
2025년 12월 22일 월요일
万葉集 2084 : 天漢 去年之渡湍 有二家里 君之將來 道乃不知久 あまら こぞわ あれけ きみき ちしな 아마라 고조와 아레키 즤시나 (枕詞)
天漢 去年之渡湍 有二家里 君之將來 道乃不知久.
(あまら こぞわ あれけ きみき ちしな.)
(
amara
kozowa
areke
kimiki
chisina
.)
(아마라 고조와 아레케 기믜키 즤시나.)
原文: 天漢 去年之渡湍 有二家里 君之将来 道乃不知久.
cf.1 天漢(あまのがは) > あまら
cf.2 去年之渡湍(こぞのわたりぜ) > こぞわ
cf.3 有二家里 : あれにけり > あれけ
이전 게시물
홈
피드 구독하기:
글 (Atom)