레이블이 いひせくら인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시
레이블이 いひせくら인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시

2021년 3월 19일 금요일

万葉集 520 : 久堅乃 雨零耶 雨乍見 於君副而 此日令晩 くもの あふや うさみ きみにそひ いひせくら 구모노 아후야 우사미 기미니소히 이히세쿠라 (枕詞)

久堅乃 雨毛落粳 雨乍見 於君副而 此日令晩.
in aliis verbis :
久堅乃 雨零耶 雨乍見 於君副而 此日令晩.
(くもの あふや うさみ きみにそひ いひせくら.)
(kumono afuya usami kiminisohi ihisekura.)
(구모노 아후야 우사미 기미니소히 이히세쿠라.)

原文: 久堅乃 雨毛落粳 雨乍見 於君副而 此日令晩.

cf.1 雨毛落粳(あめもふらぬか)=雨零耶(あふや)
cf.2 雨乍見(あめつつみ) > うさみ