万葉集 4290 : 春野尓 霞棚引 宇良悲 許能暮影尓 鶯鳴雲 はるめ かたび うらひ いゆふかげ やなも 하루메 가타비 우라히 이유후가게 야나모 (枕詞)

春野尓 霞多奈毘伎 宇良悲 許能暮影尓 鶯奈久母.
in aliis verbis :
春野尓 霞棚引 宇良悲 許能暮影尓 鶯鳴雲.
(はるめ かたび うらひ いゆふかげ やなも.)
(harume katabi urafi iyuhukage yanamo.)
(하루메 가타비 우라히 이유후가게 야나모.)

原文: 春野尓 霞多奈ｉ伎 宇良悲 許能暮影尓 鴬奈久母.

cf.1 春野(はるまへ)=椿女(はるめ)
cf.2 霞多奈毘伎=霞棚引(かたび)
cf.3 宇良悲(うらがなし) > うらひ
cf.4 鶯奈久母=鶯鳴雲(やなも)

万葉集 3752 : 春日之 裏悲尓 後居而 公戀乍 移八方 はるひ うらひ ごゐて きむこいさ いやも 하루히 우라히 고위테 김괴사 이야모 (枕詞)

波流乃日能 宇良我奈之伎尓 於久礼爲弖 君尓古非都々 宇都之家米也母.[万葉仮名]
(はるのひの うらがなしきに おくれゐて きみにこひつつ うつしけめやも.)

原本文推定 :
春日之 裏悲尓 後居而 公戀乍 移八方.
(はるひ うらひ ごゐて きむこいさ いやも.)
(haruhi urafi gowite kimkoysa iyamo.)
(하루히 우라히 고위테 김괴사 이야모.)

原文: 波流乃日能 宇良我奈之伎尓 於久礼為弖 君尓古非都々 宇都之家米也母.

cf.1 移(うつし) : 上爲?(#3253 ; 言上為吾)