万葉集 2282 : 長夜乎 於君戀乍 不生者 開而落西 花有益乎 ながよ きむこいさ けらず さきち はなま 나가요 김괴사 게라즈 사키티 하나마 (枕詞)

長夜乎 於君戀乍 不生者 開而落西 花有益乎.
(ながよ きむこいさ けらず さきち はなま.)
(nagayo kimkoysa kerazu sakiti hanama.)
(나가요 김괴사 게라즈 사키티 하나마.)

原文: 長夜乎 於君戀乍 不生者 開而落西 花有益乎.

cf.1 不生者(いけらずは) > けらず
cf.2 開而落西(さきてちりにし) > さきち
cf.3 花有益乎(はなならましを) > はなま