万葉集 990 : 茂岡尓 神佐備立而 榮有 千代松樹乃 歲之不知久 もかに かさび さかり ちまき としな 모카니 가사비 사카리 치마킈 도시나 (枕詞)

茂岡尓 神佐備立而 榮有 千代松樹乃 歲之不知久.
(もかに かさび さかり ちまき としな.)
(mokani kasabi sakari chimaki tosina.)
(모카니 가사비 사카리 치마킈 도시나.)

原文: 茂岡尓 神佐備立而 榮有 千代松樹乃 歳之不知久.

cf.1 茂岡尓(しげをかに) > も(茂)+をか(岡)に > もかに
cf.2 神佐備(かむさび; かみさび > かさび) : 神らしく振舞うこと