神左備而 巖尓生 松根之 君心者 忘不得毛.
(かさび いはほ まつね きしま わかね.)
(kasabi ihaho matsune kisima wakane.)
(가사비 이하호 마츠네 기시마 와카네.)
原文: 神左備而 巌尓生 松根之 君心者 忘不得毛.
cf.1 巖尓生(いはほにおふる) > いはほ
cf.2 君心者(きみがこころは) > きしむは > きしま
cf.3 忘不得毛(わすれかねつも) > わかね
2025년 11월 20일 목요일
2016년 11월 29일 화요일
万葉集 33 : 樂浪乃 國都美神乃 浦佐備而 荒有京 見者悲毛 さなみ くみか かさび あらみ みばひ 사나믜 구미노 가사비 아라미 미바히(枕詞)
樂浪乃 國都美神乃 浦佐備而 荒有京 見者悲毛.
(さなみ くみか かさび あらみ みばひ.)
(sanami kumika kasabi arami mibafi.)
(사나믜 구미카 가사비 아라미 미바히.)
原文: 樂浪乃 國都美神乃 浦佐備而 荒有京 見者悲毛.
cf.1 國遠見可聞(#44)
cf.2 美神 = 御神 : みかみ > みか
(さなみ くみか かさび あらみ みばひ.)
(sanami kumika kasabi arami mibafi.)
(사나믜 구미카 가사비 아라미 미바히.)
原文: 樂浪乃 國都美神乃 浦佐備而 荒有京 見者悲毛.
cf.1 國遠見可聞(#44)
cf.2 美神 = 御神 : みかみ > みか
피드 구독하기:
글 (Atom)