万葉集 3047 : 神左備而 巖尓生 松根之 君心者 忘不得毛 かむさびて いはほ まつね きしま わかねつも 가사비 이하호 마츠네 기시마 와카네 (枕詞)

神左備而 巖尓生 松根之 君心者 忘不得毛.
(かさび いはほ まつね きしま わかね.)
(kasabi ihaho matsune kisima wakane.)
(가사비 이하호 마츠네 기시마 와카네.)

原文: 神左備而 巌尓生 松根之 君心者 忘不得毛.

cf.1 巖尓生(いはほにおふる) > いはほ
cf.2 君心者(きみがこころは) > きしむは > きしま
cf.3 忘不得毛(わすれかねつも) > わかね