万葉集 958 : 時風 應吹成奴 香椎滷 潮干汭尓 玉藻苅而名 とかぜ べふな かしが しほか たもか 도카제 베후나 가시가 시호카 담모카 (枕詞)

時風 應吹成奴 香椎滷 潮干汭尓 玉藻苅而名.
(とかぜ べふな かしが しほか たもか.)
(tokaze befuna kasiga sihoka tammoka.)
(도카제 베후나 가시가 시호카 담모카.)

原文: 時風 應吹成奴 香椎滷 潮干汭尓 玉藻苅而名.

cf.1 應吹成奴(ふくべくなりぬ) > べふな
cf.2 玉藻苅而名(たまもかりてな) > たもか