万葉集 958 : 時風 應吹成奴 香椎滷 潮干汭尓 玉藻苅而名 とかぜ べふな かしが しほか たもか 도카제 베후나 가시가 시호카 담모카 (枕詞)

時風 應吹成奴 香椎滷 潮干汭尓 玉藻苅而名.
(とかぜ べふな かしが しほか たもか.)
(tokaze befuna kasiga sihoka tammoka.)
(도카제 베후나 가시가 시호카 담모카.)

原文: 時風 應吹成奴 香椎滷 潮干汭尓 玉藻苅而名.

cf.1 應吹成奴(ふくべくなりぬ) > べふな
cf.2 玉藻苅而名(たまもかりてな) > たもか

万葉集 421 : 逆言之 狂言等可聞 高山之 石穗乃上尓 君之臥有 よこの たこか あめの しほか きみふ 요코노 다코카 아메노 시호카 기미후 (枕詞)

逆言之 狂言等可聞 高山之 石穗乃上尓 君之臥有.
(よこの たこか あめの しほか きみふ.)
(yokono takoka ameno sihoka kimihu.)
(요코노 다코카 아메노 시호카 기미후.)

原文: 逆言之 狂言等可聞 高山之 石穂乃上尓 君之臥有.

cf.1 逆言 = 妖言
cf.2 高山 : 天香久山 ; 天香具山(あまのかぐやま) > あめ
cf.3 石穂 : (枕詞)