万葉集 1455 : 玉切 命向 戀從者 公之三舶乃 梶柄母我 たまき みむか こゆは きみふ かからもが 다마끼 미무카 괴유와 기믜후 가카라모가 (枕詞)

玉切 命向 戀從者 公之三舶乃 梶柄母我.
(たまき みむか こゆは きみふ かからもが.)
(tamaki mimuka koyuwa kimifu kakaramoga.)
(다마끼 미무카 괴유와 기믜후 가카라모가.)

原文: 玉切 命向 戀従者 公之三舶乃 梶柄母我.

cf.1 玉切(たまきはる) > たまき
cf.2 命向(みことにむかひ) > みむか
cf.3 戀從者(こいゆは) > こい(koy)+ゆ(yu)+は(wa)[重用]
cf.4 公之三舶乃(きみがみふねの) > きみふ[重用]
cf.5 梶柄(かぢから) > かから

万葉集 421 : 逆言之 狂言等可聞 高山之 石穗乃上尓 君之臥有 よこの たこか あめの しほか きみふ 요코노 다코카 아메노 시호카 기미후 (枕詞)

逆言之 狂言等可聞 高山之 石穗乃上尓 君之臥有.
(よこの たこか あめの しほか きみふ.)
(yokono takoka ameno sihoka kimihu.)
(요코노 다코카 아메노 시호카 기미후.)

原文: 逆言之 狂言等可聞 高山之 石穂乃上尓 君之臥有.

cf.1 逆言 = 妖言
cf.2 高山 : 天香久山 ; 天香具山(あまのかぐやま) > あめ
cf.3 石穂 : (枕詞)