安之比奇能 夜麻治古延牟等 須流君乎 許々呂尓毛知弖 夜須家久母奈之.[万葉仮名]
(あしひきの やまぢこえむと するきみを こころにもちて やすけくもなし.)
原本文推定 :
葦引乃 山道越 爲君乎 心持而 安毛無.
(あしき めじこ しきも こもち やもな.)
(asiki mejiko sikimwo komochi yamona.)
(아시킈 메지코 시킴오 고모치 야모나.)
原文: 安之比奇能 夜麻治古延牟等 須流君乎 許々呂尓毛知弖 夜須家久母奈之.
cf.1 山道越(やまぢこえむと) > めじこ
cf.2 爲君乎(するきみを) > しきも
cf.3 安毛無(やすけくもなし) > やもな
