万葉集 1079 : 真十鏡 可照月乎 白妙乃 雲香隱流 天津霧鴨 まそか かてれ したへ もかる あまむ 마소카 가데레 시타헤 모카루 아마무 (枕詞)

真十鏡 可照月乎 白妙乃 雲香隱流 天津霧鴨.
(まそか かてれ したへ もかる あまむ.)
(masoka katere sitahe mokaru amamu.)
(마소카 가데레 시타헤 모카루 아마무.)

原文: 真十鏡 可照月乎 白妙乃 雲香隠流 天津霧鴨.

cf.1 可照月乎(てるべきつきを) > かてれ
cf.2 雲香(隱)流(くもかかくせる) > もかる
cf.3 天津霧鴨(あまつきりかも) > あまむ