万葉集 2484 : 君不來者 形見爲等 我二人 殖松木 君乎待出牟 きむふれ もみせ わふに ゐまき きまで 김후래 모미세 와후니 위마키 김마데 (枕詞)

君不來者 形見爲等 我二人 殖松木 君乎待出牟.
(きむふれ もみせ わふに ゐまき きまで.)
(kimfurae momise wafuni wimaki kimmade.)
(김후래 모미세 와후니 위마키 김마데.)

原文: 君不来者 形見為等 我二人 殖松木 君乎待出牟.

cf.1 我二人(わがふたり) > わふに
cf.2 殖松木(うゑまつき) > ゐまき(위마키)

万葉集 3753 : 相日之 形見爲 手弱女 思亂而 縫衣敍 あひの もみせ たやめ しらに ぬぎぞ 아히노 모미세 다야메 시라니 누기조 (枕詞)

安波牟日能 可多美尓世与等 多和也女能 於毛比美太礼弖 奴敝流許呂母曾.[万葉仮名]
(あはむひの かたみにせよと たわやめの おもひみだれて ぬへるころもぞ.)

原本文推定:
相日之 形見爲 手弱女 思亂而 縫衣敍.
(ahino momise tayame sirani nugizo.)
(あひの もみせ たやめ しらに ぬぎぞ.)
(아히노 모미세 다야메 시라니 누기조.)

原文: 安波牟日能 可多美尓世与等 多和也女能 於毛比美太礼弖 奴敝流許呂母曽.