万葉集 2484 : 君不來者 形見爲等 我二人 殖松木 君乎待出牟 きみふれば かたみすと わふに ゐまき きもまでむ 기미후래바 가타미스토 와후니 위마키 김마데 (枕詞)

君不來者 形見爲等 我二人 殖松木 君乎待出牟.
(きみふれば かたみすと わふに ゐまき きまで.)
(kimifuraeba katamisuto wafuni wemaki kimmade.)
(기미후래바 가타미스토 와후니 위마키 김마데.)

原文: 君不来者 形見為等 我二人 殖松木 君乎待出牟.

cf.1 我二人(わがふたり) > わふに
cf.2 殖松木(うゑまつき) > うゑまき(위마키)