万葉集 1853 : 梅花 取持見者 吾屋前之 柳乃眉師 所念可聞 うめば ともみれば わがやどの やのまよし ぼねむかも 우메바 도모미레바 와가야도노 야노마요시 보네무카모 (枕詞)

梅花 取持見者 吾屋前之 柳乃眉師 所念可聞.
(うめば ともみれば わがやどの やのまよし ぼねむかも.)
(umeba tomomireba wagayadono yanomayosi bonemukamo.)
(우메바 도모미레바 와가야도노 야노마요시 보네무카모.)

原文: 梅花 取持見者 吾屋前之 柳乃眉師 所念可聞.

cf.1 取持見者(とりもちみれば) > ともみれば
cf.2 柳乃眉師(やなぎのまよし) > やのまよし