万葉集 2058 : 年丹裝 吾舟滂 天河 風者吹友 浪立勿忌 とにさ わふば あまら かぜふくと なみなゆめ 도니사 와후바 아마라 가제후쿠도 나미나유메 (枕詞)

年丹裝 吾舟滂 天河 風者吹友 浪立勿忌.
(とにさ わふば あまら かぜふくと なみなゆめ.)
(tonisa wafubq amara kazehukuto naminayame.)
(도니사 와후바 아마라 가제후쿠도 나미나유메.)

原文: 年丹装 吾舟滂 天河 風者吹友 浪立勿忌.

cf.1 年丹裝(としにかざる) > とにさ
cf.2 吾舟滂(わがふねこがむ) > わふば
cf.3 浪立勿忌 : なみなゆめ

万葉集 1224 : 大葉山 霞蒙 狹夜深而 吾船將泊 停不知 おばめ かたび さよふ わふば てふち 오바매 가타비 사요후 와후바 데후치 (枕詞)

大葉山 霞蒙 狹夜深而 吾船將泊 停不知(文).
(おばめ かたび さよふ わふば てふち.)
(obamae katabi sayofu wafuba tefuchi.)
(오바매 가타비 사요후 와후바 데후치.)

原文: 大葉山 霞蒙 狭夜深而 吾船将泊 停不知文.

cf.1 大葉山=祖母山(おほばやま) >おばめ
cf.2 霞蒙=霞棚引(かすみたなびき) > かたび
cf.3 停不知文=等万里不知母=泊不知毛(とまりしらずも) > てふち
cf.4 万葉集 1224=万葉集 1732