万葉集 3001 : 春日野尓 照有暮日之 外耳 君乎相見而 今曾悔寸 はるめ てるゆひの よそみ きもさみて いぞくやし 하루메 데루유히노 요소미 김오사미테 이조구야시 (枕詞)

春日野尓 照有暮日之 外耳 君乎相見而 今曾悔寸.
(はるまへに てるゆひの よそみ きもさみて いぞくやし.)
(harume teruyuhino yosomi kimwosamite izokuyasi.)
(하루메 데루유히노 요소미 김오사미테 이조구야시.)

原文: 春日野尓 照有暮日之 外耳 君乎相見而 今曽悔寸.

cf.1 春日野(はるめ) = 春女 : 椿女 [椿: やそはる]
cf.2 今曾悔寸(いまぞくやしき) > いぞくやし