安吉能欲波 阿加登吉左牟之 思路多倍乃 妹之衣袖 伎牟餘之母我毛.[万葉仮名]
(あきのよは あかときさむし しろたへの いもがころもで きむよしもがも.)
原本文推定 :
秋夜者 曉寒之 白妙乃 妹之袖 盖因鴨.
(あよひ けさみ したの いそで きよか.)
(ayohi kesami sitano isode kiyoka.)
(아요히 게사믜 시타노 이소데 기요카.)
原文: 安吉能欲波 阿加登吉左牟之 思路多倍乃 妹之衣袖 伎牟餘之母我毛.
cf.1 妹之袖(いもがそで) > いそで
cf.2 盖因鴨 : きむよしもがも > きよか
盖=着=服=衣=著 : きむ
