万葉集 591 : 吾念乎 人尓令知哉 玉匣 開阿氣津跡 夢西所見 あねも とせし たむがふ ひらけ いぼみ 아넴오 도세시 담가후 히라케 이보미 (枕詞)

吾念乎 人尓令知哉 玉匣 開阿氣津跡 夢西所見.
(あねも とせし たむがふ ひらけ いぼみ.)
(anemwo tosesi tamgafu hirake ibomi.)
(아넴오 도세시 담가후 히라케 이보미.)

原文: 吾念乎 人尓令知哉 玉匣 開阿氣津跡 夢西所見.

cf.1 人尓令知哉(ひとにしるれか) > とせし
cf.2 玉匣(たまくしげ) > たむがふ
cf.3 開阿氣津跡(ひらきあけつと) > ひらけ
cf.4 夢西所見(いにしぼみ) > いぼみ