万葉集 3306 : 何爲而 戀止物序 天地乃 神乎禱迹 吾八思益 かして こいやまもぞ あちの かみのれど あれします 가시테 괴야마모조 아티노 가미노레도 아레시마스 (枕詞)

何爲而 戀止物序 天地乃 神乎禱迹 吾八思益.
(かして こいやまもぞ あちの かみのれど あれします.)
(kasite koyamamozo atino kaminoredo aresimasu.)
(가시테 괴야마모조 아티노 가미노레도 아레시마스.)

原文: 何為而 戀止物序 天地乃 神乎祷迹 吾八思益.

cf.1 神乎禱迹(かみをいのれど) > かみのれど
cf.2 吾八思益(あれはおもひます) > あれします

万葉集 2597 : 何爲而 忘物 吾妹子丹 戀益跡 所忘莫苦二 なにせ わすも わぎこ こいまど ぼわなくに 나니세 와스모 와기코 괴마도 보와나쿠니 (枕詞)

何爲而 忘物 吾妹子丹 戀益跡 所忘莫苦二.
(なにせ わすも わぎこ こいまど ぼわなくに.)
(nanise wasumo wagiko koymado bowanakuni.)
(나니세 와스모 와기코 괴마도 보와나쿠니.)

原文: 何為而 忘物 吾妹子丹 戀益跡 所忘莫苦二.

cf.1 戀益跡(こひはまされど) > こいまど
cf.2 所忘莫苦二(わすらえなくに) > ぼわなくに