万葉集 1046 : 石綱乃 又變若反 青丹吉 奈良乃都乎 又將見鴨 しつな またをちか ふによ ならみやこ またみむか 시츠나 마타오치카 후니요 나라미야코 마타미무카 (枕詞)

石綱乃 又變若反 青丹吉 奈良乃都乎 又將見鴨.
(しつな またをちか ふによ ならみやこ またみむか.)
(sitsuna matawochika funiyo naramiyako matamimuka.)
(시츠나 마타오치카 후니요 나라미야코 마타미무카.)

原文: 石綱乃 又變若反 青丹吉 奈良乃都乎 又将見鴨.

cf.1 石綱乃(いはつなの) > しつな
cf.2 青丹吉(あをによし) > ふによ