万葉集 1530 : 娘部思 秋芽子交 蘆城野 今日乎始而 萬代尓將見 をみな あばま あしき けふそ まよみ 오미나 아바마 아시키 게후소 마요미 (枕詞)

娘部思 秋芽子交 蘆城野 今日乎始而 萬代尓將見.
(をみな あばま あしき けふそ まよみ.)
(womina abama asiki kehuso mayomi.)
(오미나 아바마 아시키 게후소 마요미.)

原文: 娘部思 秋芽子交 蘆城野 今日乎始而 萬代尓将見.

cf.1 秋芽子交(あきはぎまじる) > あばま
cf.2 蘆城野(あしきのの) > あしき
cf.3 今日乎始而(けふをはじめて) > けふそ
cf.4 萬代尓將見(よろづよにみむ) > まよみ