万葉集 979 : 吾背子我 著衣薄 佐保風者 疾莫吹 及家左右 わせこ けぞは さほか しなふ へまで 와세코 게조하 사호카 시나후 헤마데 (枕詞)

吾背子我 著衣薄 佐保風者 疾莫吹 及家左右.
(わせこ けぞは さほか しなふ へまで.)
(waseko kezoha sahoka sinafu hemade.)
(와세코 게조하 사호카 시나후 헤마데.)

原文: 吾背子我 著衣薄 佐保風者 疾莫吹 及家左右.

cf.1 著衣薄(けるころもうすし) > けぞは
cf.2 疾莫吹(いたくなふきそ) > しなふ
cf.3 (及)家左右(いへにいたるまで) > へまで

万葉集 3592 : 海原尓 浮宿將爲夜者 奧風 疾莫吹 妹毛不有國 ばらに うきねせむよは おきつかぜ たなふ いもふらく 바라니 우키네세무요와 오키츠가제 다나후 이모후라쿠 (枕詞)

海原尓 宇伎祢世武夜者 於伎都風 伊多久奈布吉曾 妹毛安良奈久尓.
in aliis verbis :
海原尓 浮宿將爲夜者 奧風 疾莫吹 妹毛不有國.
(ばらに うきねせむよは おきつかぜ たなふ いもふらく.)
(barani ukinesemuyowa okitsukaze tanafu imofuraku.)
(바라니 우키네세무요와 오키츠가제 다나후 이모후라쿠.)
　
原文: 海原尓 宇伎祢世武夜者 於伎都風 伊多久奈布吉曽 妹毛安良奈久尓.