大御舟 竟而佐守布 高嶋之 三尾勝野之 奈伎左思所念.
in aliis verbis :
大御舟 竟侍 高嶋之 三尾勝 凪刺所念.
(たみふ はてじ たしま みをか なぎさぼね.)
(tamifu hatezi tasima miwoka nagisabone.)
(다미후 하테지 다시마 미오카 나기사보네.)
原文: 大御舟 竟而佐守布 高嶋之 三尾勝野之 奈伎左思所念.
cf.1 竟侍(はててさもらふ) > はてじ
cf.2 高嶋之(たかしまの) > たくしまの > たしま
cf.3 三尾勝野之(みをのかつのの) > 三尾勝(みをか)
cf.4 凪刺所念(なぎさしぼねむ) > なぎさぼね
