万葉集 1171 : 大御舟 竟侍 高嶋之 三尾勝 凪刺所念 たみふ はてじ たしま みをか なぎさぼね 다미후 하테지 다시마 미오카 나기사보네 (枕詞)

大御舟 竟而佐守布 高嶋之 三尾勝野之 奈伎左思所念.
in aliis verbis :
大御舟 竟侍 高嶋之 三尾勝 凪刺所念.
(たみふ はてじ たしま みをか なぎさぼね.)
(tamifu hatezi tasima miwoka nagisabone.)
(다미후 하테지 다시마 미오카 나기사보네.)

原文: 大御舟 竟而佐守布 高嶋之 三尾勝野之 奈伎左思所念.

cf.1 竟侍(はててさもらふ) > はてじ
cf.2 高嶋之(たかしまの) > たくしまの > たしま
cf.3 三尾勝野之(みをのかつのの) > 三尾勝(みをか)
cf.4 凪刺所念(なぎさしぼねむ) > なぎさぼね

万葉集 1172 : 何處可 舟乘爲家牟 高嶋之 香取乃浦從 己藝出來船 なばか ふのしけむ たしま かとりかゆ こでふ 나바카 후노시케무 다시마 가토리카유 고데후 (枕詞)

何處可 舟乘爲家牟 高嶋之 香取乃浦從 己藝出來船.
(なばか ふのしけむ たしま かとりかゆ こでふ.)
(nabaka funosikemu tasima katorikayu kodefu.)
(나바카 후노시케무 다시마 가토리카유 고데후.)

原文: 何處可 舟乗為家牟 高嶋之 香取乃浦従 己藝出来船.

cf.1 高嶋乃(たかしまの) > たくしまの > たしま
cf.2 香取乃浦從(かとりのうらゆ) > かとりかゆ