万葉集 1765 : 天漢 霧立渡 且今日々々々 吾待君之 船出爲等霜 あまら きりわ けふけふと あがまきみ ふではらさ 아마라 기리와 게후게후토 아가마기믜 후데하라사 (枕詞)

天漢 霧立渡 且今日々々々 吾待君之 船出爲等霜.
(あまら きりわ けふけふと あがまきみ ふではらさ.)
(amara kiriwa kehukehuto agamakimi hudeharasa.)
(아마라 기리와 게후게후토 아가마기믜 후데하라사.)

原文: 天漢 霧立渡 且今日々々々 吾待君之 船出為等霜.

cf.1 霧立渡(きりたちわたる) > きりわ
cf.2 船出爲等霜(ふなではらしも) > ふではらさ