万葉集 1966 : 風散 花橘叨 袖受而 爲君御跡 思鶴鴨 かざち はきと そでず ゐきみ しつるか 가자티 하깉오 소데주 위키미 시들카 (枕詞)

風散 花橘叨 袖受而 爲君御跡 思鶴鴨.
(かざち はきと そでず ゐきみ しつるか.)
(kazati hakitwo sodezu wikimi situlka.)
(가자티 하깉오 소데주 위키미 시들카.)

原文: 風散 花橘叨 袖受而 為君御跡 思鶴鴨.

cf.1 花橘叨(はなたちばなを) > はきちを > はきと
cf.2 袖受而(そでにうけて) > そでず
cf.3 爲君御跡(きみがみあとと) > ゐきみ