万葉集 1040 : 久堅乃 雨者零敷 念子之 屋戶尓今夜者 明而將去 くもの あめふりし ねこが やどこよひ あけゆかむ 구모노 아메후리시 네코가 야도고요히 아케유카무 (枕詞)

久堅乃 雨者零敷 念子之 屋戸尓今夜者 明而將去.
(くもの あめふりし ねこが やどこよひ あけゆかむ.)
(kumono amefurisi nekoga yadokoyohi akeyukamu.)
(구모노 아메후리시 네코가 야도고요히 아케유카무.)

原文: 久堅乃 雨者零敷 念子之 屋戸尓今夜者 明而将去.

cf.1 念子之(おもふこが) > ねこが
cf.2 屋戸尓今夜者(やどにこよひは) > やどこよひ