레이블이 音之清羅인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시
레이블이 音之清羅인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시

2026년 10월 25일 일요일

万葉集 1159 : 住吉之 岸之松根 打曝 緣來浪之 音之清羅 すきの がまね たさら よくら ねさら ㅅ기노 간마네 다사라 요쿠라 네사라 (枕詞)

住吉之 岸之松根 打曝 緣來浪之 音之清羅.
(すきの がまね たさら よくら ねさら.)
(sukino ganmane tasara yokura nesara.)
(ㅅ기노 간마네 다사라 요쿠라 네사라.)

原文: 住吉之 岸之松根 打曝 縁来浪之 音之清羅.

cf.1 岸之松根(きしのまつがね) > がまね
cf.2 打曝(うちさらし) > たさら
cf.3 緣來浪之(よせくるなみの) > よくら
cf.4 音之清羅(おとのさやけさ) > ねさら