万葉集 410 : 橘乎 屋前尓殖生 立而居而 後雖悔 驗將有八方 きちを やどうゑな たちゐ ごもけ しらめやも 기치오 야도우에나 다치위 고모케 시라메야모 (枕詞)

橘乎 屋前尓殖生 立而居而 後雖悔 驗將有八方.
(きちを やどうゑな たちゐ ごもけ しらめやも.)
(kichiwo yadou'ena tachiwi gomoke sirameyamo.)
(기치오 야도우에나 다치위 고모케 시라메야모.)

原文: 橘乎 屋前尓殖生 立而居而 後雖悔 驗将有八方.

cf.1 屋前尓殖生(やどにうゑおほし) > やどうゑな
cf.2 後雖悔(のちにくゆとも) > ごもけ
cf.3 驗將有八方(しるしあらめやも)