2024년 5월 2일 목요일

万葉集 2231 : 芽子花 咲有野邊 日晩之乃 鳴奈流共 秋風吹 はぎば さくべ ひぐら ななるなへ あかふ 하기바 사쿠베 히구라 나나루나헤 아카후 (枕詞)

芽子花 咲有野邊 日晩之乃 鳴奈流共 秋風吹.
(はぎば さくべ ひぐら ななるなへ あかふ.)
(hagiba sakube higura nanarunahe akafu.)
(하기바 사쿠베 히구라 나나루나헤 아카후.)

原文: 芽子花 咲有野邊 日晩之乃 鳴奈流共 秋風吹.

cf.1 咲有野邊(さく) > さくべ
cf.2 日晩之乃(ひぐらしの) > ひぐら

댓글 없음: