指進乃 粟栖乃小野之 芽花 將落時尓之 行而手向六.
in aliis verbis :
刺粟栖野 芽花 將落時 行手向.
(さくるすの はぎば ちむと ゆたむ.)
(sakurusuno hagiba tibuto yutamu.)
(사쿠루스노 하기바 디무토 유따무.)
原文: 指進乃 粟栖乃小野之 芽花 将落時尓之 行而手向六.
cf.1 指進乃粟栖乃小野之(さしのくるすのをのの) > 刺粟栖野(さくるすの)
cf.2 將落時尓之(ちらむときにし) > 將落時(ちむと ; 디무ㅌㆍ)
cf.3 行而手向六(ゆきてたむ) > ゆきてたむ
댓글 없음:
댓글 쓰기