万葉集 3320 : 直不徃 此從巨勢道柄 石瀬踏 求曾吾來 戀而爲便奈見 たふゆ いゆこせぢから しせふ ぐわこ こいすな 다후유 이유고세지카라 시세후 구와코 괴스나 (枕詞)

直不徃 此從巨勢道柄 石瀬踏 求曾吾來 戀而爲便奈見.
(たふゆ いゆこせぢから しせふ ぐわこ こいすな.)
(tafuyu i'yukosejikara sisefu guwako koysuna.)
(다후유 이유고세지카라 시세후 구와코 괴스나.)

原文: 直不徃 此従巨勢道柄 石瀬踏 求曽吾来 戀而為便奈見.

cf.1 直不徃(ただにゆかず) > たふゆ
cf.2 石瀬踏(いはせふみ) > しせふ