大夫跡 念流吾乎 如此許 三礼二見津礼 片念男責.
(たふと ねるわれを かひば みつれにみつれ へもひをせ.)
(tafuto neruwarewo kahiba mitsurenimiture hemohiwose.)
(다후토 네루와레오 가히바 미츠레니미트레 헤모히오세.)
原文: 大夫跡 念流吾乎 如此許 三礼二見津礼 片念男責.
cf.1 大夫(ますらを) > たふ
cf.2 如此許(かくばかり) > かひば
cf.3 三礼二見津礼
ter > 見津見津見津
cf.3 片念男責(かたもひをせ) > へもひをせ
댓글 없음:
댓글 쓰기