万葉集 121 : 暮去者 塩滿來奈武 住吉乃 淺鹿乃浦尓 玉藻苅手名 ゆひば そみきなむ すきの さかか たもかてな 유히바 소밑기나무 ㅅ긔노 사카카 담모카테나 (枕詞)

暮去者 塩滿來奈武 住吉乃 淺鹿乃浦尓 玉藻苅手名.
(ゆひば そみきなむ すきの さかか たもかてな.)
(yuhiba somikinamu sukino sakaka tammokatena.)
(유히바 소밑기나무 ㅅ긔노 사카카 담모카테나.)

原文: 暮去者 塩満来奈武 住吉乃 淺鹿乃浦尓 玉藻苅手名.

cf.1 塩滿來奈武(しほみちきなむ) > そみきなむ
cf.2 玉藻苅手名(たまもかりてな) > たもかてな