万葉集 660 : 汝乎与吾乎 人曾離奈流 乞吾君 人之中言 聞起名湯目 なとわ とそりなる こそきむ となこ きこなゆめ 나또와 도소리나루 곳오킴 도나코 기코나유메 (枕詞)

汝乎与吾乎 人曾離奈流 乞吾君 人之中言 聞起名湯目.
(なとわ とそりなる こそきむ となこ きこなゆめ.)
(natowa tosorinaru kosokim tonako kikonayume.)
(나또와 도소리나루 곳오킴 도나코 기코나유메.)

原文: 汝乎与吾乎 人曽離奈流 乞吾君 人之中言 聞起名湯目.

cf.1 汝乎与吾乎(なをとあを) > なとわ
cf.2 人曾離奈流(ひとぞさくなる) > とそりなる
cf.3 乞吾君(いであがきみ) > こそきむ
cf.4 人之中言(ひとのなかごと) > となこ
cf.5 聞起名湯目(ききこすなゆめ) > きこなゆめ