万葉集 732 : 今時者四 名之惜雲 吾者無 妹丹因者 千遍立十方 いましはし ながをしも わばな いもよ ちたびとも 이마시하시 나가오시모 와바나 이모요 치다비도모 (枕詞)

今時者四 名之惜雲 吾者無 妹丹因者 千遍立十方.
(いましはし ながをしも わばな いもよ ちたびとも.)
(imasihasi nagawosimo wabana imoyo chitabitomo.)
(이마시하시 나가오시모 와바나 이모요 치다비도모.)

原文: 今時者四 名之惜雲 吾者無 妹丹因者 千遍立十方.

cf.1 名之惜雲(なのをしけくも) > ながをしも
cf.2 千遍立十方(ちたびたつとも) > ちたびとも